Minha festinha de aniversário

Na saída da escola indo pra minha casa

Recebendo meus presentes

Entregando as lembrançinhas

Meu parabens em portugues:

http://www.youtube.com/watch?v=N7WxSYi57HA

Agora en français et anglais:

http://www.youtube.com/watch?v=sgjmBpK_OIY

Meu aniversario é hoje!

Oi gente,vim so dizer que hoje e meu aniversario!!

Depois venho colocar as fotos da minha festinha.

Beijos !

A escola por dentro

Com a Irma Bonjour no vestiário

Laboratório de química

Auditório

Refeitório

Sala de informática

Biblioteca

No jardim da escola..indo embora.

Primeiras 2 semanas de aulas

Oi gente!

Completei 2 semanas de aulas e vou escrever aqui minhas primeiras impressoes sobre a escola e minhas amigas.

Somos em 25,sendo que na aula de ingles vem mais 10 que estao no mesmo nivel que eu,ou seja..zero! rsrs...

Sao 3 turmas do primeiro secondaire dentro da parte francófona,nao sei quantas sao do lado ingles.

A gente tem uma biblioteca bem grande toda equipada com computadores pra pesquisar pelo nome do livro ou o autor que queremos estudar,igual as livrarias.Dentro da biblioteca tem 6 mesas de 6 lugares cada uma pra fazer os deveres e estudar no intervalo após o almoço.

Todas as salas tem multimidia,computador e telefone.

Quando a gente chega de manha,vai direto para os armarios guardar a lancheira,roupa de educacao fisica,tenis e agua.

Depois subimos e temos outro armario dentro da sala onde guardamos todos os nossos livros que nao iremos usar naquele momento.

A chamada é feita por computador,a professora envia uma lista com o nome das alunas que estao presentes e as que estao faltando.

Durante os intervalos entre as aulas,tocava um sino mas agora toca uma musiquinha avisando que temos 10 minutos pra pegar os livros ,conversar e ir beber agua ou ir ao banheiro,depois disso toca novamente avisando que temos que estar na sala de volta.

Os professores sao todos muito simpaticos e estou conseguindo entender tudo.

Na aula de ingles estamos aprendendo vocabulario por que estou numa classe de iniciantes.

Tenho estudado pra dedéu ,rsrs,todos os dias,mas estou me adaptando bem.

Ontem fiz um problema de matemática que nao precisa fazer ainda..por isso achei tao difícil,rsrs pensei que tinha ficado burra depois de tantos meses de férias,principalmente da matematica(estava sem aulas de matemática desde outubro quando estudava no Brasil!!).

A professora olhou pra mim e disse:nossa vc fez esse problema?nao precisava...

agora que ela me avisa? rsrs..

Depois venho contar mais novidades !

Ultima prova para a escola

Bom, não sei bem começar , alias nunca sei como começar mas hoje e um dia muito especial para todos nos...

Hoje eu fiz um teste que na verdade já sabia que iria fazer desde maio porque em maio eu fiz uma prova para o regulier na escola particular e não fui aprovada mas como eles avaliaram minhas notas do Brasil eu faria um outro teste mas diferente desse só de francês .

Chegando na escola,nós fomos direto para a secretaria onde tínhamos um rendez vous com a Madame R.,uma funcionaria nos levou para uma sala de espera onde ficamos um 10 minutos que pareciam 30,logo após a Madame me chamou e nos duas fomos em direçao ate a sala dela no caminho passamos por uma escada azul e um corredor que era enorme,finalmente chegamos na sala dela .

Enquanto ela procurava minha prova eu ficava pensando: será que e muito grande ? quando ela me deu percebi que era só um texto,muito bom,tinha ser de 60 palavras .

Quando acabei descobri que não cometi absolutamente nenhum erro ela me disse : Seja bem vinda ao colégio! Então como será que eu consegui isso ? Ai e que esta, eu fiquei aulas particulares só de francês focada na gramática durante o mês de Agosto as segundas ,quartas e sextas chegando ao total com 24 horas ao todo com o Leandro (Leandro é nosso melhor amigo desde que chegamos aqui no Canada) e ele e um excelente professor de francês e de inglês , meus pais o contrataram para me ajudar por que eu tinha pouco tempo para aprender sozinha.

No final nos descemos e fomos encontrar com meus pai, ela começou a explicar quando começavamos as aulas e as primeiras taxas a pagar,deu os parabéns para meus pais e saímos de la muito muito felizes.

Nessa sexta começarei as aulas !!

Évaluation pour Régulier Publique

Aquí o corredor da CSDM

Ontem eu fui fazer um exame na CSDM (Commission Scolaire de Montreal) para saber se estava pronta para o régulier.

Quando chegamos lá esperamos uns 10 minutos dentro de uma sala com outros pais e crianças.

Um professor me chamou para fazer o teste,então conversamos sobre a minha escola no Brasil,sobre meus amigos,se sentia saudades se estava gostando do Canadá...aí depois ele perguntou se eu já tinha estudado francês no Brasil,falei que foi só um mes.

Confirmou que eu tinha feito a classe de accueil em Montreal e eu disse que foi em Laval,perguntou o nome da escola e se a professora tinha falado que estava apta,porque ele nao tinha meu boletim da escola de Laval.

Então eu disse que ela falou que o boletim ficava na escola..ele pareceu estranhar isso.

Logo em seguida disse pra eu sentar que ia começar o teste.

Eu lí e disse que tinha algumas dúvidas e ele explicou.Teve uma questao que ele explicou mas eu nao entendí do mesmo jeito e disse que entendí,rsrs..

Estava nervosa..estudei uma semana e meia dieto em casa,reví os exercícios de gramática da classe de accueil,estudei pelo livro 1 dos meus pais da Aliança Francesa,ouví cd..fiz o que pude!

Ah..tinha um menino na minha frente que toda hora virava e dizia: fácil né ? e eu ..ôoo...

Eram 3 folhas de texto sobre as montanhas,depois tinham 12 questões ,umas valiam 6 pontos,outras 2e outras 4.No total 50 pontos.

Tinham uma questoes fáceis e umas difíceis.Nada de matemática.

Depois dessa parte do texto e interpretaçao tive que fazer um texto de 02 folhas.o tema era ''Une baguette magic''(uma varinha de condão).

Demorei uma hora e dez minutos fazendo essa prova,minha mãe estava lá fora esperando preocupada porque sabe que fico nervosa nessas horas.

O resultado sai na hora! ele corrigiu e chamou a minha mãe pra falar que...

-J'ai réussi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Mas ele me recomendou que vá para reforço na escrita quando começar as aulas ,triste,né ?

Meus pontos foram:

Acertei 42 de 50 da interpretaçao do texto, e 40% (só)da escrita!!! uma vergonha...

Fiquei sabendo hoje que meus pais mentiram pra mim,eles disseram que era um teste só pra saber em que nível eu estava na classe de accueil (eu disse que nao tinha nível na classe de accueil e eles disseram que aquí em Montreal tinha)e nao que era pra saber se seria aprovada para o régulier ou se ia continuar na classe de accueil(sem estudar matemática,geografia e etc..).

Eles fizeram isso porque sabem que fico muito nervosa na hora de fazer provas,rsrs..

Prova para o Secondaire Privé

Dia da prova

Aqui no Canada temos que fazer uma prova para poder ir a uma escola particular ou uma escola publica internacional .. São 30 questoes de matematica, 50 de frances, trinta de ingles e 60 do psicotécnico (esse último foi muito fácil ) tempo total da prova 3:00 , custo 60 doláres.

Eu fiz essa prova como experiencia para depois ter uma noçao e saber como fazer no teste que pretendo fazer em setembro,pois bem,a de matematica tinha trinta questoes,tinhamos meia hora para termina-las e eram fraçoes e muitos problemas,alguns com uma linha no maximo e a maioria bem extensos.

No teste de frances tinhamos um texto para fazer com 15 questões de compreensão e interpretação, muitos sinonimos e antonimos, nao sabia nada disso , pois só tenho quatro meses de estudo de frances,nao sabia o que significava a palavra,muito menos o sinonimo dela... rsrsrs, tinhamos que conjugar verbos em vários tempos diferentes e tambem tinha um pequeno texto que era para colocar a acentuaçao correta.

Na hora de fazer o teste de ingles,eu fiz outro de frances,pois nao sei nadica de ingles por enquanto! Acabei fazendo 2 textos de frances com 80 palavras cada um...o mínimo era 60,mas quis compensar por nao saber ingles.

O psicotécnico eram 60 questoes de figuras geométricas,letras e números em forma de fraçoes e desenhos que a gente tinha que organizar.Achei muito fácil.

Como era de se esperar,eu nao passei nesse teste,mas quando meus pais souberam o resultado,a responsável pela admissao dessa escola ,disse que apesar de nao ter sido aprovada,eles haviam avaliado meu boletim da minha escola do Brasil e o boletim da escola que estou atualmente,e vendo minhas notas altas e percebendo meu esforço no aprendizado do frances,ofereceu para que eu faça outra prova em agosto,sem pagar e só de frances ,se eu passar, então posso entrar ainda esse ano em setembro no 1º secondaire dessa escola que tem uma ótima posição na lista das melhores escolas privés do Québec,com nota superior a 9

Quem sabe né ?

Exercicios da francisaçao

Bom ... Toda sexta fazemos uma prova e um teste normal que aqui chamam de Controle,temos um livro que cada página tem umas 20 palavras com o desenho em cima para sabermos o que é,nós lemos e estudamos,temos também que estudar um certo verbo que a professora pede que está em uma agenda que recebemos ao chegar no colégio.
Nós fazemos também um teste de matemática,na minha sala tem alunos que vao para a 4ª,5ª,6ª ou 7ª, entao esse teste é muitas vezes facil demais pra quem que está na 6ª,eu pensava que fazia o texte da 4ª mas depois a prof. me mostrou que eu faço o teste da 6ª.
É muito diferente do Brasil,eu faço as vezes so uma folha com multiplicaçoes e divisoes enquanto no Brasil fazíamos isso no cotidiano,usando cadernos...
Depois quando ja estiver falando frances eu vou pra 7ª,que corresponde ao 1º secondaire daquí.
Espero que seja bem mais dificil,pois esta facil demais por enquanto,sem querer parecer metida rsrs...

Teste Para o Regulier

Tenho uma amiga que em abril vai passar para o regulier,bom se ela passar no teste, ela me contou como é,e uns outros detalhes ...
Quando a professora acha que estamos falando o francês suficiente nos fazemos um teste de matematica e um de francês,o de matematica é sobre o seu ultimo ano escolar, ela falou que sao umas 3 folhas,mas ja o de frances é bem maior pois vai avaliar tudo o que vc aprendeu pra ter certeza se você pode passar pro regulier (Classe normal), o de matematica pelo que ela falou é bem facil mas nao pode deixar de estudar,no de francês tem questões de verbos,de interpretação de texto e muito vocabulário.
Ainda falta bastante para eu poder fazer essa prova pois estou há somente dois meses e meio,mas é bom já ir sabendo como é o exame e tal ...
Você pode ficar até dois anos na francisação, mas espero nao passar de seis meses.
Bjs

Classe de accueil !

Sirop D'erable



Esto aprendendo o frances , bom nao to achando muito dificil massss tambem nao e facil ..
Temos que estudar muito os verbos pois senao dançamos, estou fazendo novas amizades , essa semana eu vou a cabana do sucre é onde algumas pessoas fazem o picolé d'erable , eu ja provei e nao gostei muito nao,muito doce haha.
Na Francisaçao fazemos muitos jogos para aprender o vocabulario, tem dois grupos na minha classe o grupo dos avançados e o grupo dos iniciantes , temos uma hora pra recreaçao , e depois voltamos a aula , almoçamos na escola tambem , cada um traz seu almoço na lancheira em potes termicos pra nao comer comida fria ,mas vc tambem pode comer na escola , um lanche rponto que eles vendem . Quando eu levei a minha comida eu quase tive que comer fria pois tinham me dito que na escola tinha micro - ondas mas quando eu fui esquentar a minha comida a secretaria me falou que nao tinha,imagina o meu medo, depois uma amiga minha me disse que tinha sim mas as crianças nao podiamn usar hrrrr , entao eu usei ele mas so naquele dia pois eu nao ia comer a minha comida fria.
Bom é isso bjss... Até a proxima !